1
00:02:50,904 --> 00:02:52,929
یارمەتیم بدەن!
2
00:02:53,006 --> 00:02:55,406
کەسێک، یارمەتیم بدات.
3
00:02:56,576 --> 00:02:59,272
کەسێک، یارمەتیم بدە لێرە!
4
00:03:08,288 --> 00:03:10,984
کەسێک، یارمەتیم بدات!
5
00:03:12,392 --> 00:03:14,087
ئای خوایە گیان!
6
00:03:28,274 --> 00:03:31,175
واڵت! واڵت!
7
00:03:31,244 --> 00:03:34,475
- دوور بکەوەرەوە لە غاز! لەوێ بمێنەرەوە!
8
00:03:44,123 --> 00:03:46,591
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
9
00:03:46,659 --> 00:03:48,854
کەسێک، یارمەتیم بدە!
10
00:03:56,803 --> 00:03:59,704
ئای قاچم!
11
00:04:03,676 --> 00:04:06,144
هێی، لێرە بڕۆ.
دەستێکم پێ بدە.
12
00:04:06,212 --> 00:04:09,704
تۆ، وەرە!
وەرە ئێرە! دەستێکم پێ بدە!
13
00:04:09,782 --> 00:04:11,716
لەسەر ژماردنی سێ.
14
00:04:11,784 --> 00:04:15,550
یەک، دوو، سێ!
15
00:04:31,471 --> 00:04:35,373
یارمەتیدان! تکایە، یارمەتیم بدەن!
16
00:04:35,441 --> 00:04:37,773
یارمەتیم بدەن! تکایە، یارمەتیم بدەن!
17
00:04:39,712 --> 00:04:42,579
لێرە دەربهێنە.
لە بزوێنەرەکە دووری بخەرەوە.
18
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
لێرە دەربهێنە.
19
00:04:48,955 --> 00:04:50,980
یارمەتیم بدەن!
20
00:04:51,057 --> 00:04:53,651
تکایە، یارمەتیم بدەن.
من گرژبوونم هەیە!
21
00:04:53,726 --> 00:04:56,752
- دووگیان چەند مانگە؟
- تەنها هەشت مانگە.
22
00:04:56,829 --> 00:05:00,265
- تا چەند لەیەکتر دوورن؟
- نازانم، چەند دانەیەکیان تازە ڕوویانداوە!
23
00:05:02,135 --> 00:05:05,002
سڵاو! لەوێ دوور بکەوەرەوە!
24
00:05:17,483 --> 00:05:20,418
گوێم لێ بگرن! تەماشام بکەن!
تۆ باش دەبیت.
25
00:05:20,486 --> 00:05:24,388
تۆ لێم تێدەگەی؟
بەڵام دەبێت بە تەواوی هێمن دابنیشیت.
26
00:05:28,161 --> 00:05:30,595
سڵاو! تۆ! وەرە ئێرە!
27
00:05:30,663 --> 00:05:34,155
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ئەم ژنە دوور بخەیتەوە
لەم دوکەڵانە. بیبە بۆ ئەوێ.
28
00:05:34,233 --> 00:05:38,192
لەگەڵیدا بمێنەرەوە. ئەگەر گرژبوونی ئەو ڕووبدات
نزیکتر لە سێ خولەک، پەیوەندیم پێوە بکە!
29
00:05:38,271 --> 00:05:40,705
- دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.
30
00:05:40,773 --> 00:05:42,866
سوپاس.
31
00:05:42,942 --> 00:05:45,467
سڵاو! ناوت چیە؟
32
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
جاک!
33
00:05:49,716 --> 00:05:53,550
وەستان! سەری بە ڕادەی پێویست بۆ دواوە نەکێشراوەتەوە.
تۆ فڕێ دەدەیتە ناو گەدەیەوە.
34
00:05:53,619 --> 00:05:58,181
دڵنیابە؟ من ڕێک ئەوە بووم
ئەنجامدانی. من ڕزگارکەرم. من مۆڵەتم هەیە.
35
00:05:58,257 --> 00:06:01,283
پێویستە بیر لە...
پێدانی ئەو مۆڵەتە.
36
00:06:01,361 --> 00:06:05,730
ڕەنگە پێویست بێت یەکێک لەو کونانە بکەین
شتەکان. قەڵەمەکە لە قوڕگدا لێبدە؟
37
00:06:05,798 --> 00:06:08,995
بەڵێ بیرۆکەیەکی باشە. تۆ بڕۆ قەڵەمێکم بۆ بێنە.
38
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
کەس قەڵەمێکی هەیە؟
قەڵەمت هەیە؟
39
00:06:14,774 --> 00:06:16,901
- کەس قەڵەمی هەیە؟
- وەرە!
40
00:06:18,311 --> 00:06:20,040
وەرە!
41
00:06:20,480 --> 00:06:23,574
وەرە! وەرە!
42
00:06:29,222 --> 00:06:31,156
هەناسە قووڵە گەورەکان.
هەناسە گەورەکان.
43
00:06:47,573 --> 00:06:49,973
جووڵە! جووڵە! جووڵە!
44
00:06:50,042 --> 00:06:51,976
هەستە سەری! لەوێ دەربهێنە!
45
00:07:16,536 --> 00:07:19,630
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. بەڵێ.
46
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
تۆ؟
47
00:07:21,841 --> 00:07:25,402
- لەگەڵیدا بمێنەرەوە.
- دۆست، من ناچمە هیچ شوێنێک.
48
00:08:15,328 --> 00:08:18,024
نەمدەزانی
کامیان باشترین کاریگەری دەبێت.
49
00:08:25,271 --> 00:08:28,707
هەموویان باشن. سوپاس.
50
00:10:07,607 --> 00:10:08,904
ببوورە.
51
00:10:11,777 --> 00:10:14,371
هەرگیز دەرزی بەکارهێناوە؟
52
00:10:15,314 --> 00:10:19,410
- چی؟
- تا ئێستا جووتێک جینزت پەچە کردووە؟
53
00:10:22,955 --> 00:10:24,820
ل، ئەه...
54
00:10:25,858 --> 00:10:29,760
- من لە شوقەکەمدا پەردەکانم دروست کردووە.
- ئەوە خەیاڵییە. گوێ بگرە...
55
00:10:29,829 --> 00:10:33,230
چرکەیەکت هەیە؟
لێرەدا دەتوانم کەمێک یارمەتی بەکاربهێنم.
56
00:10:38,037 --> 00:10:40,232
هاوکار بن لە چی؟
57
00:10:40,306 --> 00:10:43,764
بەم قسەیە. من خۆم ئەوەم دەکرد،
من پزیشکم، بەڵام تەنها ناتوانم بگەمە ئەوێ.
58
00:10:43,843 --> 00:10:46,107
- دەتەوێت من ئەوە بدوورم؟
- وەکو پەردەکان.
59
00:10:46,178 --> 00:10:50,171
- ئامێری دروومانم بەکارهێنا.
- نا، تۆ دەتوانی ئەمە بکەیت، من پێت دەڵێم.
60
00:10:50,249 --> 00:10:52,114
ئەگەر ئیزعاجت نەدەبوو.
61
00:10:59,392 --> 00:11:02,793
- بێگومان منیش دەیکەم.
- سوپاس.
62
00:11:07,099 --> 00:11:09,465
بۆ دەستی تۆیە.
63
00:11:12,071 --> 00:11:16,235
هەندێکم ڕزگار بکە... بۆ برینەکە.
64
00:11:21,313 --> 00:11:23,110
هیچ ڕەنگێک حەزت لێیە؟
65
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
نەخێر ڕەشی ستاندارد.
66
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
وەرە.
67
00:12:44,296 --> 00:12:46,321
هێی تۆ!
68
00:12:46,398 --> 00:12:49,424
- ناوت چیە؟
- من؟ چارلی.
69
00:12:49,502 --> 00:12:53,461
چارلی، پێویستمان بە یارمەتی هەیە بۆ ئاگرەکە.
ئەگەر گەورە نەبێت کەس نایبینێت.
70
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
- باشە من لەسەریم. ناوت چیە؟
- سەید.
71
00:12:56,342 --> 00:12:59,140
سەید. من لەسەری سەید.
72
00:13:10,356 --> 00:13:11,948
لەوانەیە فڕێی بدەم بەسەرتدا.
73
00:13:13,392 --> 00:13:15,451
تۆ باشیت.
74
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
پێناچێت بە هیچ شێوەیەک بترسیت.
75
00:13:22,401 --> 00:13:24,028
من لەوە تێناگەم.
76
00:13:24,970 --> 00:13:28,667
باشە ترس جۆرێکە لە شتێکی سەیر.
77
00:13:32,444 --> 00:13:36,574
کاتێک لە ئیقامە بووم،
یەکەم ڕێکاری سۆڵۆم
78
00:13:36,649 --> 00:13:42,019
نەشتەرگەرییەکی بڕبڕەی پشت بوو
لەسەر منداڵێکی تەمەن ١٦ ساڵ. کچێک.
79
00:13:42,721 --> 00:13:48,353
وە لە کۆتاییدا، دوای ١٣ کاتژمێر،
من خەریک بووم دایبخەم و من...
80
00:13:49,195 --> 00:13:51,959
بە هەڵە کیسی دوڕاڵەکەیم دڕاند.
81
00:13:52,031 --> 00:13:55,432
لە بنی بڕبڕەی پشتدایە
کە هەموو دەمارەکان تێیدا کۆدەبنەوە.
82
00:13:55,501 --> 00:13:58,766
پەردەی وەک شانە تەنک، و...
83
00:13:58,838 --> 00:14:01,568
بۆیە دڕا.
84
00:14:03,008 --> 00:14:07,240
دەمارەکان تەنها ڕژان
لە دەرەوەی وەک مەعکەرۆنی قژی فریشتە،
85
00:14:07,313 --> 00:14:10,339
شلەی بڕبڕەی پشت کە دەڕژێت
لە من و ئەو...
86
00:14:16,188 --> 00:14:18,713
تیرۆرەکە تەنها ئەوەندە بوو...
87
00:14:19,191 --> 00:14:23,423
...شێت، ئەوەندە ڕاستەقینە...
88
00:14:24,797 --> 00:14:27,766
...و دەمزانی دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
89
00:14:28,968 --> 00:14:32,062
بۆیە تەنها هەڵبژاردنێکم کرد.
90
00:14:32,137 --> 00:14:36,164
من ڕێگەم دەدا ترسەکە بچێتە ژوورەوە.
با دەستی بەسەردا بگرێت. با کاری خۆی بکات.
91
00:14:36,242 --> 00:14:40,042
بەڵام تەنها بۆ ماوەی پێنج چرکە،
ئەوە تەنها شتێک بوو کە من دەبوو بیدەم.
92
00:14:40,112 --> 00:14:42,342
بۆیە دەستم کرد بە ژماردن.
93
00:14:42,414 --> 00:14:45,406
یەک، دوو،
94
00:14:45,484 --> 00:14:50,353
سێ، چوار، پێنج.
95
00:14:52,825 --> 00:14:54,417
وە نەمابوو.
96
00:14:56,729 --> 00:14:59,857
گەڕامەوە سەر کارەکەم،
دوری و باش بوو.
97
00:15:01,867 --> 00:15:06,099
ئەگەر ئەوە من بوومایە، پێموایە
من ڕام دەکرد بۆ دەرگاکە.
98
00:15:07,873 --> 00:15:10,671
نەخێر، پێموانییە ئەوە ڕاست بێت.
99
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
تۆ ئێستا ڕاناکەیت.
100
00:15:31,163 --> 00:15:34,064
تۆ پێت وایە ئەوان...
تا ئێستا دەهات.
101
00:15:34,133 --> 00:15:35,395
هم؟
102
00:15:35,467 --> 00:15:38,630
- کێ؟
- هەر کەسێک.
103
00:15:58,724 --> 00:16:01,522
وەک ئەوەی دەست بکەم بە خواردنی شوکولاتە.
104
00:16:04,163 --> 00:16:08,623
- شانۆن، لەوانەیە ماوەیەک لێرە بین.
- فڕۆکەکە سندوقێکی ڕەشی هەبوو، گەمژە.
105
00:16:08,701 --> 00:16:12,603
ئەوان بە تەواوی دەزانن ئێمە لە کوێین،
ئەوان دێن.
106
00:16:14,373 --> 00:16:17,433
لە بەلەمی فریاگوزاریدا نان دەخۆم.
107
00:16:17,509 --> 00:16:21,275
لە بەلەمی فریاگوزاریدا نان دەخۆم.
108
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
- برسی؟
- بەڵێ. سوپاس.
109
00:16:37,496 --> 00:16:41,830
چی تر...
دەزانی، شتەکانی منداڵ؟
110
00:16:41,900 --> 00:16:45,859
نەخێر... من باشم.
111
00:16:48,374 --> 00:16:53,607
- باشە، لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.
- بەڵێ تۆش.
112
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
دڵنیای کە بەس گەرمیت؟
113
00:17:48,067 --> 00:17:50,535
پێت وایە ئەو دەژی؟
114
00:17:54,640 --> 00:17:57,040
ئایا دەیناسیت؟
115
00:17:57,743 --> 00:18:00,735
لە تەنیشتمەوە دانیشتبوو.
116
00:18:08,120 --> 00:18:13,080
دەبێ ئێمە لە نزیکەی...
٤٠ هەزار پێ کاتێک ڕوویدا.
117
00:18:13,158 --> 00:18:16,321
گیرفانێکی هەوامان لێدا و کەوتینە خوارەوە...
118
00:18:16,395 --> 00:18:19,694
...ڕەنگە ٢٠٠ پێ بێت.
119
00:18:20,466 --> 00:18:22,991
گێژاوەکە ئەوە بوو...
120
00:18:27,573 --> 00:18:29,803
ڕەش بوومەوە.
121
00:18:31,710 --> 00:18:34,042
منیش نەمکرد.
122
00:18:34,113 --> 00:18:36,581
هەموو شتەکەم بینی.
123
00:18:40,619 --> 00:18:43,986
دەمزانی کە کلکەکە نەماوە، بەڵام من...
124
00:18:44,056 --> 00:18:47,287
...نەمتوانی خۆم بهێنم بۆ ئەوەی ئاوڕێک لە دواوە بدەمەوە.
125
00:18:48,293 --> 00:18:52,252
و پاشان کۆتایی پێشەوە
لە فڕۆکەکە پچڕا.
126
00:18:55,400 --> 00:18:58,062
باشە لێرە لە کەنار دەریا نییە.
127
00:18:58,137 --> 00:18:59,502
هەروەها کلکەکەش نییە.
128
00:19:02,107 --> 00:19:04,302
پێویستە بزانین
بە کام ڕێگادا هاتینە ژوورەوە.
129
00:19:04,376 --> 00:19:07,345
- بۆچی؟
- ئەگەری ئەوە هەیە کابینەی فڕۆکەوانەکە بدۆزینەوە.
130
00:19:07,412 --> 00:19:10,404
ئەگەر وەک خۆی بێت، ڕەنگە بتوانین
بۆ دۆزینەوەی وەرگێڕ و وەرگرەکە.
131
00:19:10,482 --> 00:19:13,542
دەمانتوانی سیگناڵێک بنێرین،
یارمەتی پارتی فریاگوزاری بدەن بۆ دۆزینەوەی ئێمە.
132
00:19:13,619 --> 00:19:16,110
چۆن هەموو ئەوانە دەزانیت؟
133
00:19:17,189 --> 00:19:19,714
یەک دوو وانەی فڕینم وەرگرت.
134
00:19:21,593 --> 00:19:23,561
بۆ من نەبوو.
135
00:19:26,565 --> 00:19:29,466
هەندێک دوکەڵم بینی...
136
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
...تەنها لە ڕێگەی دۆڵەکەوە.
137
00:19:35,474 --> 00:19:39,069
ئەگەر بیر لە ڕۆشتن دەکەیتەوە
بۆ کابینەی فڕۆکەوان، من لەگەڵت دەڕۆم.
138
00:19:47,653 --> 00:19:49,814
ناوی تۆ نازانم.
139
00:19:53,358 --> 00:19:55,349
من کەیتم.
140
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
جاک.
141
00:20:13,779 --> 00:20:15,007
ئەوە چی بوو؟
142
00:20:19,685 --> 00:20:23,121
- ئەوە سەیر بوو، وایە؟
- ئەوە ڤینسێنتە؟
143
00:20:23,188 --> 00:20:25,247
ئەوە ڤینسێنت نییە.
144
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
کەس ئەوەى بینیوە؟
145
00:20:33,332 --> 00:20:34,594
بەڵێ.
146
00:20:34,666 --> 00:20:37,829
- بوون!
147
00:21:10,736 --> 00:21:12,465
جەرگبڕ.
148
00:21:29,121 --> 00:21:31,146
کەواتە، خواردنەوەکە چۆنە؟
149
00:21:32,991 --> 00:21:36,427
- باشە.
- ئەوە کاردانەوەیەکی زۆر بەهێز نەبوو.
150
00:21:36,495 --> 00:21:39,362
باشە خواردنەوەیەکی زۆر بەهێز نییە.
151
00:21:43,368 --> 00:21:45,393
تەنها بە کەس مەڵێ.
152
00:21:45,470 --> 00:21:48,701
بێگومان ئەمەش هەندێکیان دەشکێنێت
ڕێسا گرنگەکانی FAA.
153
00:22:19,538 --> 00:22:21,529
ببوورە.
154
00:22:22,174 --> 00:22:25,974
- کاکە ببورە!
- پێشبینی بکە بەڕاستی ناچار بوو بچێت.
155
00:22:26,044 --> 00:22:28,274
کاکە ببورن!
156
00:22:40,759 --> 00:22:44,388
فڕۆکەوانەکە داگیرساندووە
هێمای "بەستنەوەی پشتێنەی سەلامەتی".
157
00:22:44,463 --> 00:22:48,024
تکایە بگەڕێنەوە سەر کورسییەکانتان
و پشتێنەی سەلامەتی خۆت ببەستە.
158
00:22:48,100 --> 00:22:49,901
ئاساییە.
159
00:22:50,602 --> 00:22:55,164
ئای من دەزانم. من تەنها...
هەرگیز فڕینێکی زۆر باش نەبووە.
160
00:22:55,240 --> 00:22:59,734
هاوسەرەکەم بەردەوام بیرم دەخاتەوە
کە فڕۆکەکان دەیانەوێت لە هەوادا بن.
161
00:22:59,811 --> 00:23:02,143
باشە، دەنگەکەی وەک پیاوێکی زۆر زیرەک وایە.
162
00:23:02,214 --> 00:23:05,877
دڵنیابە و ئەوە پێی بڵێ
کاتێک لە حەمام دەگەڕێتەوە.
163
00:23:10,989 --> 00:23:13,981
باشە من کۆمپانیاتان دەهێڵمەوە
تا ئەو کاتەی کە دەیکات.
164
00:23:14,993 --> 00:23:17,587
نیگەران مەبە. کۆتایی دێت...
165
00:23:56,635 --> 00:23:59,365
دەنگی وەک ئاژەڵێک نەدەهات،
بە تەواوی نا.
166
00:23:59,438 --> 00:24:02,771
لەوێ بەردەوام بیردەکەمەوە
شتێکی ئاشنا بوو لەو بارەیەوە.
167
00:24:02,841 --> 00:24:05,105
- خەڵکی کوێوە؟
- برۆنکس.
168
00:24:05,177 --> 00:24:07,407
- مەیموونەکان.
- دوورگەی مەیموون.
169
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
نازانم
ئەگەر ئێمە لە دوورگەیەکدا بین...
170
00:24:09,681 --> 00:24:11,740
ئامادەی؟
171
00:24:17,189 --> 00:24:20,181
تۆ نیشانت دام کە دوکەڵەکە لە کوێیە.
من خۆم دەتوانم بگەمە ئەوێ.
172
00:24:20,258 --> 00:24:21,452
من دێم.
173
00:24:24,763 --> 00:24:27,664
باشە، پێویستت بە پێڵاوی باشتر دەبێت.
174
00:25:28,226 --> 00:25:32,390
هەرچییەک بوو، سروشتی نەبوو.
175
00:25:32,464 --> 00:25:36,560
- ئایا کەسێک هیچ دژە خۆرێکی هەبێت؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
176
00:25:37,102 --> 00:25:41,038
بۆیە من تەنها سەیرم دەکرد
لە ناو فۆسێلاجدا.
177
00:25:41,106 --> 00:25:43,370
لەوێدا زۆر تاریکە.
178
00:25:43,441 --> 00:25:47,002
تۆ پێت وایە ئێمە دەبێ
شتێک بکەن دەربارەی...
179
00:25:48,513 --> 00:25:50,538
...ب- ئۆ-د-ی-س؟
180
00:25:52,551 --> 00:25:55,714
- پیاو "جەستە" چی دەنوسیت؟
- B-O-D-l-E-S.
181
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
ئەوە وەک بیرۆکەیەکی باش دەنگ دەدات.
182
00:25:57,789 --> 00:26:00,587
نەخێر مامەڵەی لەگەڵ دەکەن
کاتێک دەگەنە ئێرە.
183
00:26:00,659 --> 00:26:02,854
من دەچمە دەرەوە
و بەدوای کابینەی فڕۆکەوانەکەدا بگەڕێ.
184
00:26:03,528 --> 00:26:06,932
بزانە دەتوانین وەرگێڕ و وەرگرێک بدۆزینەوە بۆ ناردن
ئاماژەیەکی ناڕەحەتی. یارمەتی تیمی فریاگوزاری بدەن.
185
00:26:06,932 --> 00:26:07,830
بزانە دەتوانین وەرگێڕ و وەرگرێک بدۆزینەوە بۆ ناردن
ئاماژەیەکی ناڕەحەتی. یارمەتی تیمی فریاگوزاری بدەن.
186
00:26:07,899 --> 00:26:09,958
پێویستە چاوت هەبێت
لەسەر بریندارەکان.
187
00:26:10,035 --> 00:26:12,629
ئەگەر ئەو کابرایەی عەزیەکەی لەبەردایە لە خەو هەڵسا،
ئارامی بهێڵەرەوە،
188
00:26:12,704 --> 00:26:15,400
بەڵام مەهێڵە لاببات
ئەو چەقۆیە. تێگەیشتن؟
189
00:26:15,473 --> 00:26:18,533
تێگەیشتم. ئەی کابرا
لەگەڵ قاچ؟ تورنیکێتەکە...؟
190
00:26:18,610 --> 00:26:21,078
خوێنبەربوونەکەم ڕاگرت.
دوێنێ شەو داکەندم.
191
00:26:21,146 --> 00:26:25,549
- پێویستە باش بێت.
- بەڵێ، فێنک. ئافەرین.
192
00:26:25,617 --> 00:26:28,814
- لەگەڵ دێم. من دەمەوێت یارمەتیم بدەم.
- پێویستم بە یارمەتی زیاتر نییە.
193
00:26:28,887 --> 00:26:32,220
نەخێر، شتێکی فێنک و سارد و سڕە. بەڕاستی هەست ناکەم
وەک وەستان، بۆیە...
194
00:26:35,327 --> 00:26:36,624
نایاب.
195
00:26:42,934 --> 00:26:44,265
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
196
00:26:44,336 --> 00:26:49,296
من؟ من زۆر دڵخۆش دەبووم. من چاوەڕێ بووم.
197
00:26:49,374 --> 00:26:52,036
تا ئێستا لە هیچ شوێنێک یەکترمان بینیوە؟
198
00:26:52,510 --> 00:26:55,445
نەخێر، ئەوە بەدووری دەزانرێت.
199
00:26:56,514 --> 00:26:59,176
- هەرچەندە ئاشنا دەردەکەوم، ڕاستە؟
- بەڵێ.
200
00:27:00,318 --> 00:27:02,878
- ناتوانی بە تەواوی شوێنی دابنێیت؟
- نەخێر ناتوانم.
201
00:27:02,954 --> 00:27:07,186
- بەڵێ، پێم وایە دەزانم.
- تۆ دەیکەیت؟
202
00:27:07,258 --> 00:27:12,252
* هەمووتان، هەمووان
هەمووتان، هەمووان
203
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
- هەرگیز ئەو گۆرانیەت نەبیستووە؟
- بیستوومە.
204
00:27:14,899 --> 00:27:17,629
- نازانم ئەوە چییە...
- ئەوە ئێمەین! درایڤ شەفت!
205
00:27:17,702 --> 00:27:20,933
ئەڵقەکە. گەشتی دووەم بۆ وڵاتی فینلاند.
هەرگیز ناوی Drive Shaftت نەبیستووە؟
206
00:27:21,006 --> 00:27:22,598
- باندەکە؟
- بەڵێ، باندەکە.
207
00:27:22,674 --> 00:27:25,939
- تۆ لە Drive Shaft بوویت؟
- من لە Drive Shaft م. من بەس دەژەنم.
208
00:27:26,011 --> 00:27:27,501
- جددی؟
- بەڵێ. چارلی.
209
00:27:27,579 --> 00:27:29,570
تراکی سێ. من گۆرانی پشتگیری دەکەم.
210
00:27:29,648 --> 00:27:32,913
- هاوڕێکەم بێث فریاک دەبوو.
- ژمارەی بێثم پێ بدە، من پەیوەندی دەکەم.
211
00:27:32,984 --> 00:27:35,782
- ئەو لە نزیکەوە دەژی؟
- تا ئێستا گوێت لە Drive Shaft بووە؟
212
00:27:35,854 --> 00:27:37,515
* هەمووتان، هەمووان
213
00:27:38,523 --> 00:27:40,491
* هەمووتان، هەموو... جەستە
214
00:27:41,359 --> 00:27:43,418
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.
215
00:27:44,929 --> 00:27:49,389
- باش بوون.
- باشن. هێشتا پێکەوەین.
216
00:27:50,435 --> 00:27:53,063
ئێمە لە ناوەڕاستی گەڕانەوەداین.
217
00:28:20,065 --> 00:28:22,727
ئێوەی بەڕێز، ئایا ئەمە ئاساییە؟
218
00:28:23,468 --> 00:28:26,528
ئەم جۆرە ڕۆژە دەگۆڕێت بۆ شەو.
219
00:28:26,604 --> 00:28:29,402
جۆری کەش و هەوای کۆتایی جیهان.
هاوڕێیان؟
220
00:28:42,487 --> 00:28:46,389
پێت دەڵێم، تۆ ناتەوێت بچیت
لەوێدا! جەستە زۆرە!
221
00:29:05,777 --> 00:29:07,802
لەوێ دیسانەوەیە.
222
00:29:08,646 --> 00:29:10,273
ئای خوایە گیان.
223
00:29:55,827 --> 00:29:58,955
باشە با ئەمە بکەین.
224
00:30:37,001 --> 00:30:40,027
- با ئەم وەرگێڕانە بەدەست بهێنین...
- وەرگێڕ و وەرگر.
225
00:30:40,104 --> 00:30:42,732
شتێکی ترانسیڤەر و لێرە دەربچن.
226
00:31:44,802 --> 00:31:46,064
وەرە!
227
00:31:52,744 --> 00:31:56,544
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ تۆ؟
228
00:31:56,614 --> 00:31:58,514
بەڵێ.
229
00:31:59,817 --> 00:32:04,220
من باشم. چارلی باشە،
بەڕێزان. من باشم.
230
00:32:06,724 --> 00:32:10,592
- هێی پێویست ناکات بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە.
- نەخێر من باشم.
231
00:32:32,216 --> 00:32:36,550
- کەواتە، وەرگێڕ و وەرگر لە چی دەچێت؟
- وەکو واکی-تاکییەکی ئاڵۆز.
232
00:33:11,723 --> 00:33:14,453
هێی، دەتوانی گوێم لێ بێت؟
233
00:33:16,928 --> 00:33:18,054
پێویستم بەو ئاوەیە.
234
00:33:24,569 --> 00:33:26,469
لێرە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
235
00:33:31,809 --> 00:33:35,267
- چەندیان ڕزگاریان بووە؟
- بەلایەنی کەمەوە 48.
236
00:33:36,014 --> 00:33:38,005
- ئایا هیچ شتێک هەست بە شکاوی دەکات؟
- نەخێر نەخێر.
237
00:33:38,082 --> 00:33:40,846
تەنها سەرم کەمێک سەری سوڕماوە،
ئەوە تەنها شتێکە.
238
00:33:42,487 --> 00:33:45,047
ڕەنگە تەزووی مێشک بێت.
239
00:33:45,823 --> 00:33:48,792
- ماوەی چەندە؟
- شانزە کاتژمێر.
240
00:33:48,860 --> 00:33:50,885
شازدە؟
241
00:33:53,431 --> 00:33:56,229
- کەس هاتووە؟
- هێشتا نا.
242
00:34:00,038 --> 00:34:02,563
شەش کاتژمێر لە...
243
00:34:04,809 --> 00:34:06,777
...ڕادیۆکەمان کوژایەوە.
244
00:34:07,979 --> 00:34:09,606
کەس نەیدەتوانی ئێمە ببینێت.
245
00:34:10,481 --> 00:34:13,473
ئێمە ڕوومان کردەوە بۆ ئەوەی لە فیجی بنیشین.
246
00:34:13,551 --> 00:34:16,952
تا ئەو کاتەی ئێمە بەر گێژاو دەدەین...
247
00:34:18,289 --> 00:34:20,416
...هەزار میل لە ڕێڕەوەکە دوور بووین.
248
00:34:23,294 --> 00:34:26,786
ئەوان بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن
لە شوێنی هەڵەدا.
249
00:34:32,570 --> 00:34:35,164
- وەرگێڕ و وەرگرمان هەیە.
- باشە، باشە.
250
00:34:35,239 --> 00:34:37,366
ئێمە بە هیوا بووین.
نابێت بجوڵێیت.
251
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
نەخێر، نەخێر. من باشم.
ترانسیڤەر ڕاست لەوێیە.
252
00:34:41,479 --> 00:34:43,071
ڕاست لەوێیە.
253
00:34:49,620 --> 00:34:52,054
چارلی لە کوێیە؟
254
00:35:00,398 --> 00:35:01,831
کار ناکات.
255
00:35:08,439 --> 00:35:10,407
چارلی؟
256
00:35:14,545 --> 00:35:17,912
- لە حەمام چیت دەکرد؟
- چی؟
257
00:35:24,021 --> 00:35:26,046
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
258
00:35:26,624 --> 00:35:28,489
کەیت.
259
00:35:34,665 --> 00:35:37,930
- ڕاست لەدەرەوەیە.
- چی؟ چی ڕاست دەرچووە...؟
260
00:36:37,128 --> 00:36:38,686
چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟
261
00:36:58,583 --> 00:37:00,813
جاک، وەرە!
262
00:37:00,885 --> 00:37:02,352
تەنها وازی لێ بێنە!
263
00:37:46,364 --> 00:37:48,491
- سڵاو!
264
00:37:59,377 --> 00:38:01,072
باشە، ڕاکە!
265
00:38:12,490 --> 00:38:15,550
- جاک!
266
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
یەک.
267
00:38:47,792 --> 00:38:50,056
دوو.
268
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
سێ.
269
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
چوار.
270
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
پێنج.
271
00:39:13,983 --> 00:39:16,042
- کەیت!
272
00:39:18,087 --> 00:39:21,215
- جاک لە کوێیە؟ بینیوتە؟
- نازانم. منی ڕاکێشا بۆ سەرەوە.
273
00:39:21,291 --> 00:39:22,724
- لە کوێیە؟
- نازانم!
274
00:39:22,792 --> 00:39:25,920
- چۆن نازانیت؟
- کەوتمە خوارەوە. هاتەوە.
275
00:39:25,995 --> 00:39:28,156
- ئەو شتە...
- بینیوتە؟
276
00:39:28,231 --> 00:39:29,698
نەخێر نەخێر.
277
00:39:29,766 --> 00:39:32,530
بەڵام هەر لەوێ بوو.
ئێمە مردبووین... من مردبووم.
278
00:39:32,602 --> 00:39:36,629
و پاشان جاک هاتەوە و ئەو
منی ڕاکێشا بۆ سەرەوە. نازانم لە کوێیە.
279
00:39:45,248 --> 00:39:49,150
- دەبێت بۆی بگەڕێینەوە.
- بگەرێیەوە؟ لەوێ؟
280
00:39:49,218 --> 00:39:52,381
شتێکی دیاریکراو هەیە
کوالیتی زەبەلاح سەبارەت بەم شتە.
281
00:39:52,789 --> 00:39:54,450
پاشان مەیە.
282
00:39:58,628 --> 00:39:59,617
کەیت.
283
00:40:27,790 --> 00:40:30,156
گوێم لێ بوو هاوارت کرد.
284
00:40:30,860 --> 00:40:33,488
گوێم لێ بوو هاوارت کرد "جاک".
285
00:40:33,563 --> 00:40:35,463
من چارلیم، بەڕێگەدا.
286
00:40:39,369 --> 00:40:41,394
ئەوە چییە؟
287
00:41:06,329 --> 00:41:08,354
- چیە...؟
- ئەوە فڕۆکەوانەکەیە.
288
00:41:16,973 --> 00:41:18,998
بینیوتە؟
289
00:41:19,075 --> 00:41:23,341
نەخێر، ڕاست لە پشتمەوە بوو،
بەڵام من خۆم خستە ناو دارستانەکانەوە.
290
00:41:24,080 --> 00:41:25,479
هاوڕێیان...
291
00:41:25,548 --> 00:41:28,676
...چۆن شتێک دەکات
وەک ئەوە ڕووبدات؟